Der Beatles-Hit „Strawberry Fields Forever“ aus dem Jahr 1967 wird seit langem als einer der größten Popsongs aller Zeiten angesehen. Der Song, der im Februar desselben Jahres als Doppel-A-Seite- Single zusammen mit „Penny Lane“ veröffentlicht wurde, erreichte Platz acht der US-Billboard-Charts (in derselben Woche belegte „Happy Together“ von The Turtles den ersten Platz). Im Jahr 2011 wurde er vom Rolling Stone zum drittbesten Song der Band und zum 76. besten Song aller Zeiten gekürt. Geschrieben von John Lennon, ist er ein wahres Meisterwerk, aber eines ist er nicht: ein Lied über Felder voller Erdbeeren.  Wenn man den Text liest, wird klar, dass der Song nicht so unbeschwert ist, wie die Melodie vermuten lassen könnte. Es geht vielmehr um Lennons Unsicherheiten und seine schwierige Kindheit. Der Titel des Songs bezieht sich auf das von der Heilsarmee betriebene Mädchenwaisenhaus – traumhaft „Strawberry Field“ genannt – in dessen Nähe Lennon in Liverpool aufwuchs. Hier ist die wahre Geschichte hinter dem Song „Strawberry Fields Forever“.  Die Beatles durchlebten eine schwierige Phase, als sie sich im Sommer 1966 vorübergehend trennten, unmittelbar nach ihrem letzten Live-Auftritt in den USA im Candlestick Park in San Francisco. Die Fab Four sollten sich später für sechs weitere Alben wiedervereinen (und einen legendären, unangekündigten Live-Auftritt auf einem Dach), aber das war im Sommer 1966 noch nicht abzusehen. Lennon reiste nach Almería in Spanien, um in der schwarzen Komödie „How I Won the War“ mitzuspielen. In den langen Wartezeiten zwischen den Dreharbeiten hatte Lennon viel Zeit zum Schreiben. In sechs Wochen entstand eine erste Version des Songs, der die zweite Phase der Beatles prägen sollte.  John Lennons Kindheit war nicht besonders glücklich. Als er ein Baby war, war sein banjospielender Vater Alf selten zu Hause und als Seemann oft auf See.  Seiner Reisen überdrüssig, verliebte sich Johns Mutter Julia in einen anderen Mann und wurde mit Johns Halbschwester schwanger. Dies verursachte einen tiefen Riss in der Lennon-Familie, und Julias Schwester Mimi schickte zweimal die Sozialdienste zu ihrer eigenen Schwester, weil sie John in einem, wie sie es nannte, „unzumutbaren Zuhause“ aufzog. Schließlich übergaben die Sozialdienste die Betreuung von John an seine Tante Mimi, und er verbrachte einen großen Teil seiner Kindheit in ihrem Haus im Liverpooler Vorort Woolton – das Haus ist heute Teil des National Trust und ein Museum. Johns Beziehungen zu seinen Eltern waren danach tragisch. Er sollte seinen Vater über zwei Jahrzehnte lang nicht wiedersehen. Seine Mutter wurde von einem schnellen Auto angefahren und getötet, als sie eine Straße überquerte, als John erst 17 Jahre alt war. Laut Cynthia Lennon, Johns erster Ehefrau, kümmerte sich Tante Mimi zwar um John, „aber sie war keine Frau für Kuscheleinheiten und Lob.“ Sie regierte mit harter Hand, und es wurde von John erwartet, dass er gehorsam, gut erzogen und gepflegt war. Später schrieben Biografen, dass er Schwierigkeiten hatte, Freunde zu finden. Es ist kein Wunder, dass der junge John Lennon einen rebellischen Zug hatte und oft heimlich in den Gärten seines Nachbarn spielte – dem Mädchenwaisenhaus Strawberry Field.  Die Geschichte von Strawberry Field reicht bis ins Jahr 1870 zurück, als das Grundstück einem wohlhabenden englischen Schiffseigner namens George Warren gehörte. Auf dem Gelände baute er ein riesiges neugotisches Herrenhaus im viktorianischen Stil, komplett mit einem schmiedeeisernen Tor, Gärten und Blumen. 1927 kaufte ein weiterer wohlhabender Schiffsmagnat namens Alexander C. Mitchell das Anwesen. Weiter sieben Jahre später verkaufte Mitchells Witwe es an die Heilsarmee. Am 7. Juli 1936 wurde das Haus als Waisenhaus für bis zu vierzig Mädchen eröffnet. Zwei Jahrzehnte später wurden auch Jungen aufgenommen, aber während des größten Teils von Johns Kindheit war Strawberry Field ein reines Mädchenwaisenhaus.  Jahre später enthüllten Interviews, welchen Einfluss dieser bedrohliche, mysteriöse Ort auf Lennons Schreiben hatte. In einem Rolling-Stone-Interview von 1968 sagte Lennon, dass er versuchte, über Liverpool zu schreiben, und „Visionen von Strawberry Fields hatte… Denn Strawberry Fields ist einfach überall, wo du hinwillst.“ (Anmerkung: Der Songtitel lautet „Strawberry Fields“, aber der tatsächliche Ort heißt „Strawberry Field“. Lennon gab später zu, dass dies eine stilistische Entscheidung war – „Fields“ klang einfach besser als „Field“.)  Lennon deutete auch oft an, dass Strawberry Field repräsentativ für seine Kindheit war: von außen bedrohlich, aber sobald er die Mauer überkletterte, voller Wildblumen und geheimer Gärten. Es wird auch angenommen, dass er sich stark mit den Waisen identifizierte, die dort lebten, da er sich von seinen Eltern im Stich gelassen fühlte. 1980 erklärte er sein kindliches Denken: „Ich dachte, mit mir stimmt etwas nicht, weil ich Dinge zu sehen schien, die andere nicht sahen.“  Als John Lennon den Song im November 1966 zur Band brachte, wurde er mit großem Respekt aufgenommen. Der Toningenieur Geoff Emerick erinnerte sich in Rolling Stone an diesen denkwürdigen Moment: „Es gab einen Moment atemloser Stille, den Paul unterbrach, der in ruhigem, respektvollem Ton einfach sagte: ‚Das ist absolut brillant.‘“ Über etwa einen Monat hinweg feilte die Band an dem Song und nahm ihn auf. Er gilt weithin als die komplizierteste Aufnahme, die die Beatles je gemacht haben. Als er im Februar 1967 veröffentlicht wurde, war er genau das, was McCartney gesagt hatte, als er den Song zum ersten Mal hörte, den John Lennon nach einem Liverpooler Mädchenwaisenhaus benannt hatte – brillant.  Heute ist Strawberry Field in einem heruntergekommenen Zustand, obwohl es weiterhin eine Touristenattraktion für Beatles-Fans ist. Im Jahr 2005, nach fast 70 Jahren als Waisenhaus, wurde es geschlossen, und alle verbliebenen Kinder wurden in Pflegefamilien untergebracht. Während viele der ursprünglichen Gebäude in den 1970er Jahren abgerissen wurden, blieben einige erhalten, darunter die ikonischen roten viktorianischen Tore von Strawberry Field – bis 2001. Die Tore, die auf Warren zurückgingen, wurden eingelagert und durch Nachbildungen ersetzt, was viele Fans (und Tourguides, die auf Beatles-bezogene Einnahmen angewiesen sind) verärgerte. 2014 wurden Pläne bekannt, das Gelände in „ein Schulungszentrum für Menschen mit Lernschwierigkeiten“ umzuwandeln, zusammen mit einem Museum und Artefakten, die den Einfluss dieses Ortes auf die Beatles und John Lennon würdigen sollten. Zum Zeitpunkt dieses Schreibens ist Strawberry Field jedoch immer noch verlassen und größtenteils verfallen. Quelle: http://www.todayifoundout.com/index.php/201 6/03/beatles-strawberry-fields-forever- meaning/ Übersetzung: verändert nach Deep Seek Lyrics: Let me take you down 'Cause I'm going to strawberry fields Nothing is real And nothing to get hung about Strawberry fields forever Living is easy with eyes closed Misunderstanding all you see It's getting hard to be someone, but it all works out It doesn't matter much to me Let me take you down 'Cause I'm going to strawberry fields Nothing is real And nothing to get hung about Strawberry fields forever No one I think is in my tree I mean, it must be high or low That is, you can't, you know, tune in, but it's alright That is, I think it's not too bad Let me take you down 'Cause I'm going to strawberry fields Nothing is real And nothing to get hung about Strawberry fields forever Always, no sometimes, think it's me But you know, I know when it's a dream I think I know, I mean a yes But it's all wrong That is, I think I disagree Let me take you down 'Cause I'm going to strawberry fields Nothing is real And nothing to get hung about Strawberry fields forever Strawberry fields forever Strawberry fields forever