Siegfried Trapp					 La Paz, 1. November 2004
Colegio Alemán
Casilla 4442
La Paz
Bolivia
Tel. +59122792654




An 
xxxxxxxxxxxxxx


Schadensmeldung Kfz Vers.scheinNr. xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Mitsubishi 7107 4770, 133 KW, FGST.NR. 430WJ000901, Nummernschild 74-MI-08



Sehr geehrte Damen und Herren,

leider muss ich Ihnen einen Einbruchsdiebstahl an meinem bei Ihnen versicherten Fahrzeug melden.
Am 30.10.2004 in der Zeit zwischen 19:00 Uhr und 20:30 wurde an meinem Kfz in der Strasse Ramón Arias Nr.5 in Achumani/La Paz vor dem Haus von Arbeitskollegen (Susanne und Werner Preiss) das Fahrzeug regelrecht ausgeschlachtet. Zum jetzigen Zeitpunkt kann ich sagen, dass die Diebe mit einem Greifer von außen den Baudenzug für das Öffnen der Motorhaube gezogen haben (laut Aussage der Werkstatt), dann die Hupe der Alarmanlage abgeschnitten und die Batterie abgeklemmt und danach  das Schloss der Beifahrertür aufgebohrt haben. Anschließend montierten sie die elektronische Steuerzentrale des Fahrzeugs auf der Beifahrerseite, den Aufsatz mit Höhenmesser, Kompass und Neigungsmesser, die Musikeinheit (Radio/Kassettenabspielgerät/CD-Player), eine der hinteren Kopfstützen (zwei davon sind gesichert, zwei nicht, da mit der Extrasicherung keine Liegefläche mehr aus vorderen und hinteren Sitzen herstellbar ist) aus, schraubten die Schaltknüppel für Gangschaltung und Allradgetriebe sowie den Innenrückspiegel ab, und entwendeten sogar ein größeres Teil aus dem Motorraum (nach Aussage der Mechaniker handelt es sich um das „flujometro“, also eine Art Strömungsmesser). Ob weitere Dinge fehlen, muss in der zuständigen Autowerkstatt festgestellt werden.

Als das Fahrzeug von mir dort abgestellt wurde, stand auf der gegenüberliegenden Seite der kleinen Nebenstraße ein Wächter eines privaten Wachdienstes (ZEUS, Empresa de Seguridad Privada, La Paz), der in diesem Viertel tätig ist auch von der Familie Preiss bezahlt wird, und auf den ich mich verlassen hatte. Nach dem Diebstahl von mir befragt, teilte er mit, dass er gerade eine Runde gemacht hätte und höchstens 15 Minuten unterwegs gewesen sei; er hätte gerade noch gesehen, wie ein blaues Taxi mit fünf jungen Männern bei seinem Nahen weggefahren seien.

Direkt danach meldete ich den Vorfall bei der Polizei, die ein Protokoll aufnahm und anschließend mit zwei Leuten (Capitán Galvez, Sargento Salazar, Tel. 00591222787810) den Tatort und das Fahrzeug untersuchte und den Wachmann für den nächsten Tag auf das Polizeirevier einbestellte (davon verspreche ich mir allerdings nicht viel; möglicherweise wurde er auch von den Dieben geschmiert). Nach den Aussagen der Polizisten liegt der Polizeibericht morgen, am 2.11., vor. Ich werde ihn Ihnen übersenden, sobald ich ihn habe.

Des Weiteren habe ich bei der zuständigen Mitsubishi-Werkstatt (Ovando S.A.) für heute einen Termin ausgemacht, um das Fahrzeug zu begutachten und einen Kostenvoranschlag für die Reparatur zu erstellen.

Ich bitte Sie um Mitteilung, ob Polizeiprotokoll und Kostenvoranschlag im Original zu übersenden sind oder als Emailattachment angehängt werden können und ob eventuell noch weitere Schritte nötig sind bzw. wie das weitere Vorgehen ist.





Mit freundlichen Grüßen





Siegfried Trapp